AllowとPermitの違いを知れば、英語の表現がもっと自然に
英語の“Allow”と“Permit”はどちらも「許可する」という意味を持っていますが、使う場面やニュアンスには違いがあります。この違いを理解することで、より正確に意図を伝えられます。特に、フォーマルな場面とカジュアルな場面での使い分けが重要です。
AllowとPermitの基本的な違い
まずは、AllowとPermitの違いを表で比較してみましょう。
| 単語 | 意味と使い方 |
|---|---|
| Allow | 一般的な「許可」を意味し、日常会話でよく使われる。 |
| Permit | 公式な「許可」を意味し、法律や規則に関係する場面で使われることが多い。 |
例えば、“My parents allow me to go out.”は「両親は私が外出するのを許してくれる」という意味で、カジュアルな許可を表します。一方、“The law permits smoking in designated areas.”は「法律は指定された場所での喫煙を許可している」という意味で、公式な許可を表します。
AllowとPermitの使い方を例文で確認
Allowの使い方
Allowは、個人や団体が許可を与える場合に使われることが多いです。
-
例文: My teacher allows us to use dictionaries during tests.
→ 先生はテスト中に辞書を使うことを許可している。（カジュアルな許可） -
例文: The app allows users to edit photos easily.
→ そのアプリはユーザーが簡単に写真を編集できるようにしている。（機能の許可） -
例文: My parents don’t allow me to stay out late.
→ 両親は私が遅くまで外出することを許してくれない。（日常的な許可）
Permitの使い方
Permitは、法律や規則によって許可される場合によく使われます。
-
例文: The company permits employees to work remotely.
→ その会社は従業員がリモートワークをすることを許可している。（企業の方針） -
例文: The government does not permit smoking in public buildings.
→ 政府は公共の建物での喫煙を許可していない。（法律や規則） -
例文: A visa permits travelers to stay in the country for 90 days.
→ ビザは旅行者がその国に90日間滞在することを許可する。（公式な許可）
AllowとPermitを覚えるコツ
これらの単語を混同しないための簡単な覚え方を紹介します。
-
「Allowは日常会話、Permitは公式な場面」
-
Allowは友人、家族、学校などのカジュアルな許可
-
Permitは法律、会社、政府などのフォーマルな許可
-
-
簡単なフレーズで覚える
-
Allow: allow someone to do, allow access to
-
Permit: permit by law, permit entry
-
-
Permitは名詞としても使われる
-
Permitは「許可証」という意味の名詞にもなる（例：A parking permit is required.）
-
練習問題で理解度をチェック！
次の文で、AllowとPermitのどちらが適切か考えてみましょう。
-
My parents ______ me to go on a trip with my friends.（両親は私が友達と旅行に行くことを許可している）
-
The school does not ______ students to use cell phones in class.（学校は生徒が授業中に携帯電話を使うことを許可していない）
-
The law ______ businesses to sell alcohol to people over 21.（法律は21歳以上の人へのアルコール販売を許可している）
-
This software ______ users to customize settings.（このソフトウェアはユーザーが設定をカスタマイズできるようにしている）
-
You need a permit to ______ in this national park.（この国立公園でキャンプするには許可証が必要です）
答え:
-
Allows
-
Permit
-
Permits
-
Allows
-
Camp
AllowとPermitを正しく使い分けよう
この記事で学んだ違いを意識すると、英語の表現がもっとスムーズになります。
例えば、「私の両親は私が夜遅くまで出かけることを許してくれる」なら“My parents allow me to stay out late.”、「政府はこの地域での建設を許可している」なら“The government permits construction in this area.”のように使い分けます。
AllowとPermitを正しく使い分けて、もっと自然な英語を身につけましょう！ぜひ次の英会話で試してみてください。
