FixとRepairの違いを徹底解説!英語の「修理する」を正しく使い分けよう

この記事はアフィリエイト広告を利用しています。
fix repair

FixとRepairの違いを知ると、英語の表現力がアップする!

英語の“Fix”と“Repair”はどちらも「修理する」という意味を持っていますが、使い方やニュアンスには違いがあります。この違いを理解すると、より適切に使い分けることができ、英会話がスムーズになります。特に、日常会話やビジネスシーンでの表現が自然になります。

FixとRepairの基本的な違い

まずは、FixとRepairの違いを表で比較してみましょう。

単語 意味と使い方
Fix 一時的・簡単に問題を解決する、物理的・精神的な問題に幅広く使える。
Repair しっかりと修理する、壊れたものを元の状態に戻す、フォーマルな場面で使われることが多い。

例えば、“I fixed my bike.”は「自転車を修理した」という意味で、簡単な修理を指します。一方、“The mechanic repaired my car.”は「整備士が車を修理した」という意味で、本格的な修理を表します。

FixとRepairの使い方を例文で確認

Fixの使い方

Fixは、日常的な小さな問題や、精神的・一時的な問題の解決に使われることが多いです。

  • 例文: I need to fix my computer.
    → パソコンを修理しないといけない。(軽いトラブルの修正)

  • 例文: Can you fix this chair?
    → この椅子を修理できる?(簡単な修理)

  • 例文: Let’s fix the misunderstanding.
    → 誤解を解消しましょう。(精神的な問題の解決)

Repairの使い方

Repairは、専門的な修理や本格的な復元を指すことが多いです。

  • 例文: The mechanic repaired my car engine.
    → 整備士が車のエンジンを修理した。(専門的な修理)

  • 例文: The roof needs to be repaired after the storm.
    → 台風の後、屋根を修理する必要がある。(しっかりと修理する)

  • 例文: The technician repaired the broken air conditioner.
    → 技術者が壊れたエアコンを修理した。(専門的な修理)

FixとRepairを覚えるコツ

これらの単語を間違えずに使うための簡単な覚え方を紹介します。

  1. 「Fixは簡単に修理する、Repairは本格的に修理する」

    • Fixはカジュアルな表現で、日常会話に多く使われる。

    • Repairはフォーマルな場面や技術的な修理に使われる。

  2. 簡単なフレーズで覚える

    • Fix: fix the problem, fix my hair, fix a leak

    • Repair: repair a car, repair a building, repair a watch

  3. Fixは一時的、Repairは長期的な修復

    • 例: “I fixed the sink with tape.”(シンクをテープで修理した → 一時的)

    • 例: “The plumber repaired the sink.”(配管工がシンクを修理した → 本格的な修理)

練習問題で理解度をチェック!

次の文で、FixとRepairのどちらが適切か考えてみましょう。

  1. He ______ the broken window last night.(彼は昨夜、壊れた窓を修理した)

  2. My dad can ______ the TV if it stops working.(テレビが動かなくなったら、父が修理できる)

  3. The mechanic ______ my car after the accident.(整備士が事故後に私の車を修理した)

  4. I need to ______ my relationship with my friend.(友達との関係を修復しなければならない)

  5. The phone screen was cracked, so I had it ______.(スマホの画面が割れたので、修理してもらった)

答え:

  1. Repaired

  2. Fix

  3. Repaired

  4. Fix

  5. Repaired

FixとRepairを正しく使い分けよう

この記事で学んだ違いを意識すると、英語の表現がもっとスムーズになります。

例えば、「テレビを修理する」と言いたいときに“I fixed the TV.”と言うと、一時的に修理した感じになりますが、“I repaired the TV.”と言うと、本格的に修理した印象を与えます。

また、Fixは「ちょっとした問題の修正」、Repairは「長く使えるようにしっかり修理する」と考えると理解しやすくなります。

FixとRepairを正しく使い分けて、より自然な英語を身につけましょう!ぜひ次の英会話で試してみてください。

PAGE TOP
タイトルとURLをコピーしました